Die niederländische Altphilologin und Zeichnerin Magda van Tilburg bietet in prosaisch anmutenden Erzähl- und Sprechtexten einen Zugang zu den lateinischen Versen, die weitgehend original sind. In liebevoll ausgestalteten und kraftvollen Farbbildern führt sie durch die Liebesgeschichte zwischen Dido und Aeneas aus dem 4. Buch der Aeneis, durch den Curculio des Plautus oder durch die Phaëthon-Episode aus dem 2. Buch der Metamorphosen des Ovid. Nicht nur der brillante zeichnerische Ausdruck der Charaktere, sondern auch die Detailgenauigkeit der Szenerien machen die Hefte zu einer vergnüglichen Lektüre.